Giresun Eynesil Ağzından Derleme Sözlüğü'ne Katkılar
(Contributions to the Compied Dictionary from Giresun Eynesil's Dialect
)
|
Author
|
:
Erol Topal
|
|
|
Type |
:
Copyright
|
|
Printing Year |
:
2018
|
|
Number |
:
59
|
|
Page |
:
291-296
|
Özet
Özet
Günümüzde teknolojinin hızla yayılması, köyden kente olan göçler ağızlardaki kelimelerin unutulmasına sebep olmaktadır. Bu alanda daha önce yapılmış olan derleme sözlüğünde eksiklikler ve hatalar vardır. Bu eksikliklerin giderilmesi için de derlemeler yapılması ve bu derlemelerin işlenmesi gerekmektedir. Bu çalışma Giresun ili, Eynesil ilçesinden Derleme Sözlüğü’ne katkı sağlamak amacıyla yapılmıştır. Çalışmada Eynesil’in farklı yerlerinden derlenen kelimelerin bazılarının Derleme Sözlüğü’nde olmadığı, bazılarının da farklı anlamlandırıldığı belirlenmiştir. Bu eksikliği gidermek için de mevcut çalışma yapılmıştır. Derlemeler ilçenin değişik yerlerinden yapılmıştır. Derleme yapılırken daha çok orta yaşın üstünde okuma yazma bilmeyen kadınlar tercih edilmiştir. Çalışma sonunda derleme sözlüğünde olmayan 82 farklı kelime ve deyim tespit edilmiş ve anlamlandırılmıştır
Anahtar Kelimeler
Ağız Araştırmaları, Derleme, Derleme Sözlüğü, Eynesil Ağzı
Abstract
Today, the rapid spread of technology and the migration from the villages to the town cause the words in the dialects to be forgotten. There are deficiencies and mistakes in the compilation dictionary that was made in this area. In order to overcome these deficiencies, it is necessary to make compilations and to process these compilations. This study was carried out to contribute to the compilation dictionary from the Eynesil district in Giresun province. In the study, it was determined that some of the words which are compiled from different parts of Eynesil were not in the Compilation Dictionary, and some were different. The current work has also been done to overcome this shortcoming. The compilations were made from different parts of the village. While compiling, women who are illiterate are preferred over middle ages. At the end of the study, 82 different words and phrases that were not in the compilation dictionary were identified and interpreted
Keywords
Dialect Researchs, Compilation, Compilation Dictionary, Eynesil Dialect
