Bağımsızlığın 27.Yılında Kırgızistan’da Devlet Dilinin Durumu
(State of State Language in Kyrgyzstan in the 27th Anniversary of Independence
)
|
Yazar
|
:
Gülzura Cumakunova
-
|
|
|
Türü |
:
Telif
|
|
Baskı Yılı |
:
2018
|
|
Sayı |
:
60
|
|
Sayfa |
:
124-134
|
Özet
Makale, Kırgızistan’ın devlet dilini, yakın geçmişi ve bugünkü durumu ekseninde değerlendirerek onun işlevsel fonksiyonlarını artırmanın yollarını, ülke içinden ve dışından devlet diliyle alakası olan bütün dillerle orantısını ülkenin dil siyaseti çerçevesinde dengeleme yollarına dikkat çekmeyi hedeflemektedir. Kırgız dili, Kırgızistan’ın 1991 yılında bağımsızlığına kavuşmasıyla Devlet Dili statüsünü kazanmıştır. Ne var ki bağımsızlığın 27. yılına gelinen günümüzde onun devlet dili statüsünü tam anlamıyla yerine getiremediği, ulusal çapta siyasetin, ekonominin, teknolojinin, bilimin ve yüksek öğretimin dili seviyesine ulaşamadığı tespit edilmektedir.
Kırgız dilinin devlet dili olarak yetersiz kalmasındaki nedenler, gerekli sosyal işlevlerin yerine getirilmeyişi gibi iç etkenlerden olduğu kadar, dünyadaki küreselleşmenin getirdiği kültürel tesirler gibi dış etkenlerden de kaynaklanmaktadır. Makalede devlet dilinin gelişmesini zorlaştıran engeller, dilin iç kaynaklarını güçlendirici ve çok uluslu ülkede sosyal sorunları ve devlet dili ve resmi dil statüsündeki dillerin fonksiyonlarını dengelemeye yönelik bazı fikirler paylaşılacaktır.
Anahtar Kelimeler
Kırgız dili, Rus dili, devlet dili, resmi dil, küreselleşme, geliştirme, dengeleme, iç ve dış etkenler
Abstract
The article aims to draw attention to the current official language in Kyrgyzstan and the way of enhancing its functional role and balancing its position with all other languages, that are in relation to the official language, both within the country and those from outside within the context of country’s language policies.
Kyrgyz language received the status of the state language after Kyrgyzstan gained independence in 1991. However, in 27 years of independence, it has not yet acquired the status of the state language in the full sense of the word, has not risen to the level of the language of politics, economics, technology, science and higher education on a national scale.
The development of Kyrgyz as the state language, weakened by both internal factors, such as the lack of relevant social policies, and external factors, such as the different effects arising as a result of globalization. The report will identify the obstacles hindering the development of the state language, as well as to highlight some of the ideas attempting to strengthen internal language resources; with a view to find a solution which balances the need to unify a country with multiple ethnicities and solves the problems associated with a double official language.
Keywords
Kyrgyz, Russian, state language, globalization, development, regulating, internal and external facto